Hébridas erizos: una issue15 espinoso: 51 25/02/2010, Hugh Warwick, el bienestar animal, animales, aves, comentario, comentario es libre, la conservac

Hébridas erizos: una issue15 espinoso: 51 25/02/2010, Hugh Warwick, el bienestar animal, animales, aves, comentario, comentario es libre, la conservación, medio ambiente, guardian.co.uk, Escocia, noticias, Reino Unido, la fauna, noticias del mundo, Guardian Unlimited

El sacrificio Uists ha costado ya más de £ 1m, pero debemos cuestionar la relación de causalidad entre las poblaciones de aves y erizo

¿Cuánto vale un erizo? Dos historias con valores muy diferentes adjunta a los erizos en el espacio de dos días.

En primer lugar, el Guardian publicó una entrevista con Caroline Gould de Rescate de la Fauna Silvestre Vale. Los miles de animales, incluyendo a muchos cientos de erizos, que son llevados a la alimentación de su necesidad de cada año, sin embargo, el dinero de los fideicomisos de caridad y donaciones públicas está en declive. Cuesta alrededor de 5 libras por semana para alimentar a un erizo en la atención.

El otro, publicado en el escocés, reveló un valor muy diferente adjunto al erizo: más de £ 800 cada uno, ya que fueron asesinados y luego transloca por Scottish Natural Heritage de la Uists en las Hébridas Exteriores. Esto fue parte de un intento de erradicar a los intrusos espinoso que se habían introducido en 1974 en un acto erróneo de control biológico de babosas y caracoles. Como el número de erizos repartidos en estas islas, de modo que el éxito de la reproducción de muchas de las poblaciones de importancia internacional de aves zancudas disminuido. Un enlace se hizo - erizos son parciales a los huevos, y estos erizos se salen de la hibernación al igual que las aves fueron por una mezcla heterogénea de placer.

SNH se sintió obligado a actuar y en 2003 comenzó el sacrificio de los erizos, que a su vez generó una enorme protesta de la opinión pública y el establecimiento de Uist Rescate erizo. Afortunadamente, después de algunas investigaciones sobre el comportamiento de los erizos de translocación, SNH decidió trabajar con los equipos de rescate y dejó de matar - y empezar a buscar erizos de nuevo esta primavera.

Pero cuesta mucho dinero para eliminar los erizos de la Uists - vivo o muerto. Y esto fue en el centro de las preocupaciones planteadas por la Junta de SNH, en su reunión de ayer en Edimburgo como los conservacionistas tenían que justificar de £ 1,2 millones de dinero público gastado hasta ahora y pedir un mayor £ 1m para los próximos tres años.

En más de £ 800 a un erizo, lo que ha tenido los centros de rescate de fauna sentimiento más celoso. El que podría alimentar a 160 erizos por una semana.

Pero se está trabajando, ¿no? Bueno, ahí es donde hay un problema. Desde el comienzo de la campaña para detener la matanza de los erizos, he estado haciendo preguntas acerca de la validez de la hipótesis de que la erradicación de la prevista se basa. Fue reconfortante ver la placa SNH teniendo una línea similar - sobre todo en pedir una corrección en la medida del éxito fuera de los números de los erizos y eliminar a la población de las aves de cría con éxito.

Eso debería ser obvio, pero la energía de todo el mundo parece haber sido destinadas a los más Daily Mail actitud esque a la gestión de la vida silvestre: en caso de duda, la culpa del inmigrante ilegal.

Por eso la historia es tan importante. El estudio de erizo muy primero que se comprometió, en 1986, fue a ver el mismo problema en North Ronaldsay, la más septentrional del archipiélago de las Orcadas. Esto sigue siendo una isla de las maravillas naturales, pero ya no tiene algunas de sus aves de cría más conocido en la residencia. Inicialmente, los erizos recientemente importados fueron culpados, pero con el tiempo se hizo evidente que hubo muchos otros factores en juego, tales como las prácticas agrícolas y el cambio climático. Y mientras que algunos erizos pueden comer huevos de aves, que no significa que exista una relación de causalidad entre el aumento de los erizos y las disminuciones en la cría de aves de éxito.

Tal vez sería mejor gastar algunos de los cientos de miles de libras destinados a la eliminación de erizo de volver a la posición original de que son el principal problema. Y si hay cualquier dinero que sobre después de eso, hay algunos hospitales de la vida silvestre de rescate que realmente podría usar algo de ayuda.

Vida Silvestre
Conservación
Aves
Bienestar de los animales
Animales
Escocia
Hugh Warwick


guardian.co.uk © Guardian News